Kontakt
Mit Übersetzungen in Leichte Sprache oder Einfache Sprache bieten Sie Ihren Zielgruppen einen leichteren Zugang zu Ihren Inhalten und sichern sich so einen klaren Wettbewerbsvorteil.

Leichte Sprache bzw. Einfache Sprache: Inhalte besser verständlich machen

Sie wollen fachliche Inhalte für bestimmte Zielgruppen so erstellen, aufbereiten oder übersetzen lassen, dass sie leichter lesbar und verständlicher werden?

Das ist beispielsweise dann wichtig, wenn Ihre Zielgruppe aus gesundheitlichen oder bildungsrelevanten Gründen Schwierigkeiten mit Standardsprache hat und dennoch komplexe Inhalte verstehen können muss. Zu solchen Inhalten gehören beispielsweise anspruchsvolle Behörden- und Verwaltungstexte, Texte im Gesundheitswesen (Patienteninfo, Ratgeber, Befragungen, …), Anleitungen für Haushaltsgeräte oder auch Vermarktungsbroschüren für bestimmte Produkte.

Unsere erfahrenen Fachübersetzer erstellen und übersetzen Fachtexte in Einfacher Sprache bzw. Leichter Sprache. Damit wird sichergestellt, dass Ihr Textziel optimal erreicht wird.

So entstehen beispielsweise Marketingbroschüren zu fachlich komplizierten Inhalten, die sprachlich so aufbereitet sind, dass sie auch ohne fachliche Vorkenntnisse von jeder Person in der Zielgruppe verstanden werden.

Auch wenn Ihre Zielsprache nicht über etablierte Regeln für eine Einfache Sprache verfügt, erstellen wir optimierte Texte für Ihre Zielgruppe.

Leichte Sprache oder Einfache Sprache: Was ist ideal für Ihre Aufgabenstellung?

Leichte Sprache wurde für Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt. Auf Basis kurzer, bekannter Wörter werden sehr leicht lesbar Texte formuliert, die die Verständlichkeit fördern. Für mehrere Sprachen gibt es Regelwerke für die Leichte Sprache.

Einfache Sprache darf im Gegensatz zu Leichter Sprache auch schwierige Wörter und längere Sätze nutzen. Dabei achtet auch Einfache Sprache darauf, Fremdwörter ohne Erklärung zu vermeiden und nutzt klare Textstrukturen.

Unser Angebot rund um Leichte Sprache bzw. Einfache Sprache

  • Wir übersetzen Texte in Leichter Sprache bzw. Einfacher Sprache in eine Leichte bzw. Einfache Zielsprache.
  • Zudem übersetzen wir Texte aus den Standardsprachen in Leichte bzw. Einfache Sprache der Zielsprache.
  • Wenn in Ihrer Zielsprache keine Regeln für Leichte Sprache definiert sind, legen wir die für Ihre Aufgabenstellungen adäquaten Regeln fest, die sowohl Verständlichkeit als auch Akzeptanz von Texten steigern.

UNSERE KUNDEN – UNSER ERFOLG

Trenner Text nicht sichtbar

Trenner Text nicht sichtbar

Sie haben Fragen zur Übersetzung in Leichte Sprache?

Gerne beraten wir Sie.

Schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an:
+49 (0)6221 39 29 834

contact
contact