Sicherheitstechnologie und Sicherheitsdienstleistungen
Der Markt für Überwachungssysteme, Zugangsbeschränkungen und Sicherheitslösungen im Mittleren Osten wächst stark. Prognosen beziffern das künftige Marktvolumen auf über 25 Milliarden Dollar. Behörden zeigen Interesse an innovativen Produkten zur Verbesserung der inneren Sicherheit. Staatliche Strafverfolgungsbehörden sowie private Unternehmen stellen mehr Mittel zur Prävention von Terroranschlägen zur Verfügung.
Infrastruktur
In der MENA-Region werden die Weichen in Richtung Zukunft gestellt, zahlreiche Infrastrukturprojekte werden angedacht und geplant. Dazu gehören Flughäfen, Seehäfen, Kraftwerke, Industrieanlagen, Schienenbau, Straßenbau und vieles mehr. Bei Ausschreibungen kommen auch ausländische Anbieter zum Zuge.
Maschinenbau
Wenn es um Investitionen in die MENA-Region geht, zählen neben technologischer Exzellenz auch Renommée und Servicequalität. Unternehmen aus der D-A-CH-Region entscheiden deshalb regelmäßig Ausschreibungen für sich.
Medizin – Life Science und Medizintechnik
Medizin und Medizintechnik gewinnen in weltweit älter werdenden Gesellschaften einen immer höheren Stellenwert, auch in der MENA-Region. Mit dem Trend zur Selbstoptimierung werden Gesundheitsvorsorge, Ernährung, Schönheitsbehandlungen und Anti-Aging-Behandlungen gefragter. Bei den Betreibern von Gesundheitseinrichtungen wird im Gesundheits- und Pflegemanagement nach Lösungen gesucht, die Gesundheitskosten im Griff zu halten, zum Beispiel durch innovative Digitalisierungslösungen.
Tourismus und Medizintourismus
Hochwertige Destinationen in der D-A-CH-Region gehören zu begehrten Zielen bei arabischen Gästen. Sie sind im Regelfall gut situiert und erwarten Luxus und Service auf höchstem Niveau. Ein Spezialfall ist der Medizintourismus, bei dem medizinische Behandlungen in Häusern der D-A-CH-Region im Mittelpunkt stehen.
Tourismusregionen, Hotels, Kliniken oder Fachärzte, die sich dieser Klientel öffnen wollen, erschließen sich mit der arabischen Lokalisierung der Website die ersten Schritte in einen äußerst attraktiven Markt.
Im konkreten Kontakt mit der Zielgruppe kann das Begleitdolmetschen durch wahlweise Dolmetscherinnen oder Dolmetscher Sprachhürden abbauen. Besonders wertvoll wird diese Option beispielsweise im Patientengespräch mit dem behandelnden Arzt, bei dem fehlerfreies Verständnis auf beiden Seiten entscheidend für den Behandlungserfolg ist.
Aus- und Weiterbildung
Die Länder der MENA-Region haben die Bildung als Rohstoff der wirtschaftlichen Zukunft entdeckt und investieren in vielfältige Aus- und Weiterbildungsprogramme sowie in die Forschung. Dabei wird auch ausländisches Wissen importiert.
E-Commerce
Die MENA-Region ist ein wichtiger Wachstumsmarkt für E-Commerce, mit einem Volumen von rund 49 Milliarden Dollar allein im Jahr 2021. Interessant dabei ist, dass fast 90 % der Online-Einkäufe der Region aus dem Ausland verschickt werden. Eine Übersetzung Ihres Online-Shops in die arabische Sprache eröffnet Ihnen also große Potenziale. Eine professionelle Lokalisierung stellt dabei sicher, dass die kulturellen Besonderheiten Ihrer Zielmärkte angemessen berücksichtigt werden.
Uhren und Luxusgüter
Viele Einwohner der MENA-Region verfügen über ein hohes Einkommen, lieben Marken und Statussymbole. Auch noch eher unbekannte Marken haben hier große Erfolgschancen, vor allem, wenn sie mit Labels wie „Swiss Made“ oder „Made in Germany“ antreten.
Spiele
Der Spielemarkt der MENA-Region umfasst 23 % des weltweiten Marktes und steht für einen Umsatz von rund 4,8 Milliarden Dollar. Der Markt wächst mit rund 25 % jährlich. Eine Lokalisierung von Spielen für die arabische Sprache erschließt ein enormes Potenzial in einem großen Markt mit einer jungen Bevölkerung.
Sicherheitstechnologie und Sicherheitsdienstleistungen
Der Markt für Überwachungssysteme, Zugangsbeschränkungen und Sicherheitslösungen im Mittleren Osten wächst stark. Prognosen beziffern das künftige Marktvolumen auf über 25 Milliarden Dollar. Behörden zeigen Interesse an innovativen Produkten zur Verbesserung der inneren Sicherheit. Staatliche Strafverfolgungsbehörden sowie private Unternehmen stellen mehr Mittel zur Prävention von Terroranschlägen zur Verfügung.
Infrastruktur
In der MENA-Region werden die Weichen in Richtung Zukunft gestellt, zahlreiche Infrastrukturprojekte werden angedacht und geplant. Dazu gehören Flughäfen, Seehäfen, Kraftwerke, Industrieanlagen, Schienenbau, Straßenbau und vieles mehr. Bei Ausschreibungen kommen auch ausländische Anbieter zum Zuge.
Maschinenbau
Wenn es um Investitionen in die MENA-Region geht, zählen neben technologischer Exzellenz auch Renommée und Servicequalität. Unternehmen aus der D-A-CH-Region entscheiden deshalb regelmäßig Ausschreibungen für sich.
Medizin – Life Science und Medizintechnik
Medizin und Medizintechnik gewinnen in weltweit älter werdenden Gesellschaften einen immer höheren Stellenwert, auch in der MENA-Region. Mit dem Trend zur Selbstoptimierung werden Gesundheitsvorsorge, Ernährung, Schönheitsbehandlungen und Anti-Aging-Behandlungen gefragter. Bei den Betreibern von Gesundheitseinrichtungen wird im Gesundheits- und Pflegemanagement nach Lösungen gesucht, die Gesundheitskosten im Griff zu halten, zum Beispiel durch innovative Digitalisierungslösungen.
Tourismus und Medizintourismus
Hochwertige Destinationen in der D-A-CH-Region gehören zu begehrten Zielen bei arabischen Gästen. Sie sind im Regelfall gut situiert und erwarten Luxus und Service auf höchstem Niveau. Ein Spezialfall ist der Medizintourismus, bei dem medizinische Behandlungen in Häusern der D-A-CH-Region im Mittelpunkt stehen.
Tourismusregionen, Hotels, Kliniken oder Fachärzte, die sich dieser Klientel öffnen wollen, erschließen sich mit der arabischen Lokalisierung der Website die ersten Schritte in einen äußerst attraktiven Markt.
Im konkreten Kontakt mit der Zielgruppe kann das Begleitdolmetschen durch wahlweise Dolmetscherinnen oder Dolmetscher Sprachhürden abbauen. Besonders wertvoll wird diese Option beispielsweise im Patientengespräch mit dem behandelnden Arzt, bei dem fehlerfreies Verständnis auf beiden Seiten entscheidend für den Behandlungserfolg ist.
Aus- und Weiterbildung
Die Länder der MENA-Region haben die Bildung als Rohstoff der wirtschaftlichen Zukunft entdeckt und investieren in vielfältige Aus- und Weiterbildungsprogramme sowie in die Forschung. Dabei wird auch ausländisches Wissen importiert.
E-Commerce
Die MENA-Region ist ein wichtiger Wachstumsmarkt für E-Commerce, mit einem Volumen von rund 49 Milliarden Dollar allein im Jahr 2021. Interessant dabei ist, dass fast 90 % der Online-Einkäufe der Region aus dem Ausland verschickt werden. Eine Übersetzung Ihres Online-Shops in die arabische Sprache eröffnet Ihnen also große Potenziale. Eine professionelle Lokalisierung stellt dabei sicher, dass die kulturellen Besonderheiten Ihrer Zielmärkte angemessen berücksichtigt werden.
Uhren und Luxusgüter
Viele Einwohner der MENA-Region verfügen über ein hohes Einkommen, lieben Marken und Statussymbole. Auch noch eher unbekannte Marken haben hier große Erfolgschancen, vor allem, wenn sie mit Labels wie „Swiss Made“ oder „Made in Germany“ antreten.
Spiele
Der Spielemarkt der MENA-Region umfasst 23 % des weltweiten Marktes und steht für einen Umsatz von rund 4,8 Milliarden Dollar. Der Markt wächst mit rund 25 % jährlich. Eine Lokalisierung von Spielen für die arabische Sprache erschließt ein enormes Potenzial in einem großen Markt mit einer jungen Bevölkerung.
Sie haben ein Projekt und benötigen Fachübersetzer oder -dolmetscher?
Gerne beraten wir Sie.
Schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an:
+49 (0)6221 39 29 834
